1 00:00:09,047 --> 00:00:12,119 Protagonisti: 2 00:00:29,047 --> 00:00:33,518 AVVENTURE FANTASTICHE MARCO POLA 3 00:00:42,967 --> 00:00:45,527 Nel ruolo di Kublai Khan: 4 00:00:48,087 --> 00:00:51,921 In altri ruoli: 5 00:01:29,727 --> 00:01:34,721 QUESTA STORIA INIZIA COME UNA FAVOLA. ERA UNA VOLTA A VENEZIA 6 00:01:35,047 --> 00:01:38,926 UN VECCHIO EBREO SAGGIO CHI VOLEVA 7 00:01:39,247 --> 00:01:43,240 PER TRASMETTERE LA SUA SAGGEZZA C'ERA UNA BELLA GIOVINEZZA. 8 00:01:48,527 --> 00:01:50,483 Guarda laggiù. 9 00:01:51,487 --> 00:01:53,284 Come un formicaio! 10 00:01:56,327 --> 00:02:03,199 I carpentieri costruiscono navi. I veneziani e i marinai 11 00:02:03,567 --> 00:02:07,037 sono ostili inclinato verso di loro. 12 00:02:07,327 --> 00:02:12,924 Sai perché? - Navi quelli che fanno non assomigliano a quelli vecchi. 13 00:02:13,807 --> 00:02:18,835 Un tale modo di unirsi del legno è una vera rivoluzione. 14 00:02:19,687 --> 00:02:25,603 Le cose cambiano e cambia. - Non per me. 15 00:02:26,167 --> 00:02:30,001 Ieri ero al porto, accanto al cantiere navale. 16 00:02:30,367 --> 00:02:34,997 Quando sono tornato, scolpito la data stessa: 12 maggio 1271. 17 00:02:35,367 --> 00:02:41,397 Ho l'impressione che questo secolo muore. - È ora! È un vecchio! 18 00:02:41,847 --> 00:02:45,965 Cosa fai? Invece obbedire al vecchio maestro, 19 00:02:46,367 --> 00:02:51,043 lancia coltellate. Intrattiene� vengono lanciati e questo punge. 20 00:02:52,087 --> 00:03:01,997 Marko, fai sul serio. fidati di me le persone stanno cambiando il mondo adesso. 21 00:03:04,007 --> 00:03:08,000 Non mi ascolta nemmeno. Sprecato solo per diversi anni 22 00:03:08,247 --> 00:03:11,125 provandoti trasmetti la mia saggezza 23 00:03:11,407 --> 00:03:14,763 e faccio un uomo da te. Sei rimasto un bambino. 24 00:03:15,967 --> 00:03:22,725 Non sono un bambino, sono furioso a causa dell'ingiustizia degli empi! 25 00:03:25,327 --> 00:03:29,366 Presto la nave di tuo padre Arriverà pieno d'oro. 26 00:03:29,767 --> 00:03:34,045 Non ascoltare gli altri. - Come? A Venezia lo pensano tutti 27 00:03:34,287 --> 00:03:37,085 che mio padre ha fallito, forse morto! 28 00:03:37,247 --> 00:03:41,206 Se è vero, non sono nessuno e niente! - Tu sei Marco Polo. 29 00:03:41,407 --> 00:03:44,683 Venezia non è santa. - Lo sai se il banchiere è Spinelo 30 00:03:44,927 --> 00:03:48,044 l'altro giorno ha detto di sì ha prestato dei soldi a mio padre? 31 00:03:48,207 --> 00:03:52,917 Lascialo parlare! - Non mi importa di nessuno permettergli di licenziare mio padre! 32 00:03:55,687 --> 00:04:01,125 Non so Dio sa cosa, ma Lo so, per Dio! - Aspetto! 33 00:04:02,767 --> 00:04:11,357 Guarda quanto ti amo. Questo taglio sul mio astrolabio 34 00:04:11,607 --> 00:04:18,877 indica la posizione delle stelle nel momento in cui sei nato. 35 00:04:19,487 --> 00:04:24,242 Cosa mi prevede il cielo? - Te l'ho detto cento volte. 36 00:04:26,127 --> 00:04:33,203 Gloria e prigione... Ma, meglio iniziare con la fama. 37 00:04:34,687 --> 00:04:38,475 Dove stai andando? - Sentiero della gloria certamente no. Forse in prigione. 38 00:04:38,807 --> 00:04:41,401 Giocherò al gioco aha con Spinel 39 00:04:41,567 --> 00:04:44,240 e insegnare ai suoi banchieri che il mondo non esiste 40 00:04:44,367 --> 00:04:46,323 solo dalla contabilità! 41 00:04:46,887 --> 00:04:48,878 Stai attento, Marko. 42 00:05:22,367 --> 00:05:25,086 Buon pomeriggio, signor Spinelo. - Buona giornata. 43 00:05:25,327 --> 00:05:27,602 Hai sentito la notizia? 44 00:05:27,807 --> 00:05:32,244 È stata avvistata una nave si avvicina a Venezia. 45 00:05:32,767 --> 00:05:38,717 Una nave abbastanza simile a "San Marco", pieno d'oro. 46 00:05:39,407 --> 00:05:44,800 Non farmi ridere. - E se La "San Marco" salperà domani 47 00:05:45,287 --> 00:05:52,318 pieno di spezie, persiano tappeti e seta cinese? 48 00:05:55,047 --> 00:05:59,245 Non riderai allora! - Ascolta, Marko. 49 00:05:59,967 --> 00:06:04,245 Anch'io ho migliaia di ragioni aspettarlo con ansia. 50 00:06:04,567 --> 00:06:07,843 Ma, sfortunatamente, Penso che abbia torto. 51 00:06:13,407 --> 00:06:17,116 MA IN MARE È VELOCE È APPARSO UN PUNTO, 52 00:06:17,647 --> 00:06:24,041 E POI LA NAVE CHE STO RIEMPENDO CORRUTO A VENEZIA CON LE VELE. 53 00:06:24,567 --> 00:06:28,958 ERA "SAN MARCO", NAVE IL PADRE E LO ZIO DI MARK. 54 00:06:30,647 --> 00:06:33,286 MARKO È FINALMENTE PRENDI IL SUO, 55 00:06:33,447 --> 00:06:38,282 MA NON LO RIVELERA' IMMEDIATAMENTE IL MONDO COME SPERATE. 56 00:06:40,727 --> 00:06:43,366 IL LORO CARICO È STATO PORTATO VIA BIZANTINI, 57 00:06:43,527 --> 00:06:45,518 POI IN GUERRA CON VENEZIA, 58 00:06:45,767 --> 00:06:48,565 E I PALI SONO TORNATI SENZA I�EG. 59 00:06:50,807 --> 00:06:55,437 GIOCHI POLITICI I LE GUERRE COLPISCONO TUTTI, 60 00:06:55,647 --> 00:06:59,481 SOLO NON PAGANO PER QUESTO TUTTO LO STESSO PREZZO. 61 00:07:00,167 --> 00:07:04,445 DUE FRATELLI DEL POLO SATERANO A UN'ESTREMITÀ DEL TAVOLO 62 00:07:04,727 --> 00:07:07,241 SONO ATTACCATI DA TUTTI I LATI. 63 00:07:08,447 --> 00:07:13,396 So che l'hai trovato la parola non significa nulla. 64 00:07:13,687 --> 00:07:17,566 Mercanti di Venezia non sanno cosa sia l'onore. 65 00:07:19,167 --> 00:07:24,764 �alim, noi portiamo un messaggio importante al Papa. 66 00:07:25,687 --> 00:07:34,322 Riguarda il futuro sacro e cristiano. 67 00:07:34,927 --> 00:07:39,603 Non andare fuori tema. Io non interessato al futuro del mondo, 68 00:07:39,807 --> 00:07:44,039 già 250mila ducati quanto ci deve�. 69 00:07:44,447 --> 00:07:51,239 Suggerisco che sia pubblico dichiarare bancarotta i Polo. 70 00:07:51,727 --> 00:07:58,121 Le viscere della loro nave sono vuote. Come ci restituirà i ducati? 71 00:08:28,807 --> 00:08:31,526 POI, IMPROVVISAMENTE, NELLA VITA DEI SESSI 72 00:08:31,767 --> 00:08:34,998 E' ACCADUTO L'IMPREVISTO INVERSIONE DEL DESTINO. 73 00:08:35,207 --> 00:08:38,438 SPINELO È DIVENTATO CUORE E OFFRÒ LORO ORO. 74 00:08:39,047 --> 00:08:47,762 Ho sentito che ne è stato scelto uno nuovo Papa, Gregorio. - Siamo salvi! 75 00:08:48,367 --> 00:08:51,439 A meno che l'uniforme no cambiato. - Ha ragione. 76 00:08:51,607 --> 00:08:57,159 Era tuo amico, ma forse il governo l'ha cambiato. 77 00:08:57,887 --> 00:09:03,644 Prendi questa borsa piena d'oro, possa essere trovato per te. 78 00:09:04,047 --> 00:09:08,086 Consegnate il messaggio dell'Imperatore al Papa. Se il destino del mondo cambiasse, 79 00:09:08,327 --> 00:09:12,320 perché non prendere il migliore posti? - Sono rari così. 80 00:09:12,647 --> 00:09:15,957 Quindi sbrigati. - Questo non ti dimenticheremo. 81 00:09:16,207 --> 00:09:18,641 Andrà tutto bene. 82 00:09:31,807 --> 00:09:33,559 Non lasciamoci trasportare. 83 00:09:33,927 --> 00:09:39,001 Era nostro amico mentre lo era era vescovo, ma ora è Papa! 84 00:09:39,367 --> 00:09:43,246 Lo stesso uomo che è tenuto in grembo a Marko. 85 00:09:47,927 --> 00:09:51,806 Stavo controllando da chi è il materiale del vestito. 86 00:09:52,207 --> 00:09:54,960 Mentre solcavamo i mari, 87 00:09:55,247 --> 00:09:58,045 sembra che tu fossi interessato solo per ragazze. 88 00:09:58,207 --> 00:10:01,040 Questa non è una novità. Prima era così. 89 00:10:01,327 --> 00:10:04,364 Ma non è da me interessato solo a quello. 90 00:10:04,687 --> 00:10:09,556 Comunque non è appropriato a un uomo così giovane. 91 00:10:14,287 --> 00:10:17,404 Non ne dubito la sincerità dei polacchi, 92 00:10:17,687 --> 00:10:21,805 ma penso che siano ingenui. - Pensa la mia segretaria 93 00:10:22,047 --> 00:10:26,916 a cui si prepara l'imperatore della Cina guerra al mondo cristiano. 94 00:10:27,127 --> 00:10:30,358 Te lo assicuro Kublai Khan voleva la pace. 95 00:10:30,607 --> 00:10:33,167 Il suo messaggio al mondo Lo dimostra a suo padre. 96 00:10:33,287 --> 00:10:38,077 Un messaggio che ci fa addormentare, mentre si prepara alla guerra. 97 00:10:38,607 --> 00:10:42,646 Anche noi lo abbiamo fatto informazioni dalla Cina. 98 00:10:42,847 --> 00:10:45,645 È vero che esistono quelli che vogliono la guerra, 99 00:10:45,767 --> 00:10:48,076 ma l'imperatore è contrario si oppose con veemenza. 100 00:10:48,407 --> 00:10:55,597 Vuole che mandiamo missionari che avrebbe diffuso lì la nostra fede. 101 00:10:55,927 --> 00:10:58,077 Trappola, padre! 102 00:10:58,447 --> 00:11:01,644 Crediamo che Kublai Khan si oppone alla guerra 103 00:11:01,807 --> 00:11:05,766 e lo dimostra chiamando per i nostri missionari. 104 00:11:06,207 --> 00:11:09,404 Glieli invieremo. 105 00:11:11,487 --> 00:11:16,561 È molto importante che il re conoscere la nostra civiltà. 106 00:11:17,007 --> 00:11:22,127 Conosci Kublai Khan e godi della sua fiducia. 107 00:11:22,367 --> 00:11:25,040 Glielo trasmetterai trovare un messaggio di speranza. 108 00:11:25,207 --> 00:11:30,964 I preti verranno con te. E lasciamo che anche Marko cominci. 109 00:11:31,967 --> 00:11:34,197 Perchè Marco? 110 00:11:35,607 --> 00:11:40,317 IL PAPA HA DESIDERATO VEDERE MARCO. L'UOMO CI HA PENSATO 111 00:11:40,527 --> 00:11:43,644 A CUI TUTTI PENSANO MOLTO SAGGIO. 112 00:11:43,847 --> 00:11:47,237 L'IMPERATORE DELLA CINA È IN LETTERA HA CHIESTO DI MANDARLO 113 00:11:47,327 --> 00:11:52,447 CENTO SAGGI CHE LO PRENDERANNO CONOSCERE L'OCCIDENTE E LA RELIGIONE. 114 00:11:59,367 --> 00:12:03,565 IL PAPA SAPEVA CHE U ROMA NON HA CENTO SAGGI, 115 00:12:03,767 --> 00:12:07,760 MA QUANDO HA VISTO LA GIOVINEZZA E LA BELLEZZA DI MARK, 116 00:12:07,927 --> 00:12:11,806 PENSAVA, QUANDO GIÀ NON CI SONO CENTO SAGGI, 117 00:12:12,007 --> 00:12:17,604 PERCHÉ NON MANDAVA IL GIOVANE, IL PIÙ CORAGGIOSO E IL PIÙ BELLO. 118 00:12:26,807 --> 00:12:29,924 IO? - Voi. 119 00:12:30,567 --> 00:12:33,365 GUARDANO MARK, IL PAPA PENSAVA COME ERANO 120 00:12:33,527 --> 00:12:37,122 GIOVENTÙ E BELLEZZA IL SORRISO DI DIO SULLA TERRA 121 00:12:37,327 --> 00:12:41,445 E COME SAGGEZZA UNA VOLTA NON ESISTE POTERE PARI. 122 00:13:00,647 --> 00:13:05,357 Non paga, cosa va? - Non pago mai niente. 123 00:13:09,287 --> 00:13:12,723 ADDIO DEI GIOVANI CHE VAI ALL'AVVENTURA, 124 00:13:12,927 --> 00:13:14,804 SONO GIOIOSI COME INCONTRARSI. 125 00:13:14,967 --> 00:13:17,197 Indovina chi è! -Marco! 126 00:13:32,367 --> 00:13:36,758 Quanto resta? - Dieci, quindici anni! 127 00:13:43,047 --> 00:13:45,880 Dove sei ora? Sa che stiamo correndo! 128 00:13:46,287 --> 00:13:49,643 Ho dovuto farlo Chiedo scusa al professore. 129 00:14:08,207 --> 00:14:13,725 RISVEGLIATI IN UNA MERAVIGLIOSA GIORNATA AL MARE. È NOVEMBRE DELL'ANNO 1271, 130 00:14:14,127 --> 00:14:19,247 UNA DECISIONE DI PAPA GREGUR MENS LA VITA DI UN VENTENTENNE. 131 00:14:20,207 --> 00:14:24,519 LA VITA DI MARK VA A UNA DIREZIONE COMPLETAMENTE NUOVA. 132 00:14:35,367 --> 00:14:38,677 LA PRIMA FASE ERA NECESSARIA PER ESSERE SEMPLICE. 133 00:15:01,647 --> 00:15:06,038 E' il tuo ultimo viaggio ha avuto successo, non appena sarai di nuovo qui. 134 00:15:06,367 --> 00:15:13,557 La fortuna è dalla tua parte! - Cerco cammelli e cavalli! 135 00:15:13,887 --> 00:15:19,166 Oggi ho il meglio cammelli e cavalli! 136 00:15:44,967 --> 00:15:48,403 MA LE RUMOR SU QUESTO CARAVAN INSOLITA 137 00:15:48,687 --> 00:15:51,963 HANNO VIAGGIATO ATTRAVERSO L'ORIENTE. LE AMBASCIATE DEL PAPA 138 00:15:52,167 --> 00:15:56,638 SONO STALLATI GIÀ ALL'INIZIO LA STRADA VERSO LA CINA. 139 00:16:08,607 --> 00:16:11,360 Vai in pace. - Non preoccuparti. 140 00:17:00,847 --> 00:17:05,204 MENTRE LA CARAVAN LENTAMENTE GUIDA A SAMARCANDA, 141 00:17:05,447 --> 00:17:08,917 MARKO ED I SUOI COMPAGNI SONO ANDATI PER LA LORO VIA, 142 00:17:09,087 --> 00:17:12,602 INCONTRO CON IL SACERDOTE CHE VIAGGI DA GERUSALEMME 143 00:17:12,767 --> 00:17:19,957 E PORTA LORO UNA SACRA RELIQUIA, SIMBOLO DI FEDE. 144 00:17:20,567 --> 00:17:32,001 IL PAPA HA CONSIDERATO SÌ QUESTA MOSSA TOCCÒ L'IMPERATORE. 145 00:18:22,207 --> 00:18:26,280 Commercianti che pensano solo al tuo lavoro, vecchio prete 146 00:18:26,527 --> 00:18:31,362 e questo giovane sciocco! È giusto? Il Papa vuole conquistare la Cina? 147 00:18:40,167 --> 00:18:44,877 Gesù era solo, ed era suo seguaci dei poveri... 148 00:18:45,127 --> 00:18:48,517 Ma non si sono ancora arresi a metà strada! 149 00:18:48,647 --> 00:18:51,207 Se dobbiamo morire, moriremo. Non è vero? 150 00:18:51,447 --> 00:18:54,280 CI SONO DUE MONACI OSSERVATO COME MARKO 151 00:18:54,407 --> 00:18:58,241 DIMENTICA L'IMPORTANZA DELLA SUA MISSIONI PER UNA BELLEZZA 152 00:18:58,407 --> 00:19:02,719 E MESSA IN DOMANDA LA SAGGEZZA DEL SANTO PADRE CHE LO HA SCELTO. 153 00:19:23,007 --> 00:19:27,683 LA CAROVANA È STATA PORTATA VIA E CORAGGIOSO ARABO ALAU 154 00:19:28,087 --> 00:19:34,003 CHE ERA PRIMA POLO DOMA�IN BRA�I. 155 00:19:36,847 --> 00:19:39,202 Sgradevole! �akale! 156 00:19:39,487 --> 00:19:45,244 Chi ti ha dato il permesso? per invadere il mio �ator 157 00:19:45,527 --> 00:19:50,920 nel mezzo del santo mezzogiorno vacanza? - Nicholas Polo sta arrivando! 158 00:19:51,847 --> 00:19:55,601 Nicola? Mio amico e fratello? Cosa non dice? 159 00:19:55,687 --> 00:19:59,521 Ditelo a tutti stasera stiamo festeggiando una grande festa! 160 00:20:15,527 --> 00:20:22,239 Sta andando di nuovo�? - Non arrabbiarti. Nikola Polo è come un fratello per me. 161 00:20:22,687 --> 00:20:25,201 Ho un marito che non ho mai incontrato Non vedo! - Che cosa?! 162 00:20:25,367 --> 00:20:29,076 Sono con te ogni venerdì sera. Non è questa una prova d'amore? 163 00:20:29,247 --> 00:20:32,045 Che mi ama..., cacciato via tutte le altre donne lo farebbero. 164 00:20:32,247 --> 00:20:35,683 Beh, li tengo per motivi familiari tradizioni. Amo solo te. 165 00:20:36,247 --> 00:20:41,844 Mio padre aveva tre mogli, e lo zio Abdul solo due. 166 00:20:42,247 --> 00:20:45,080 E tu ne hai 36! 167 00:20:46,567 --> 00:20:51,561 Tradizione! - Ne vorrei di più per rompere le tradizioni. 168 00:21:05,967 --> 00:21:10,199 NON SONO SOLO BELLI SORRISI RALLENTANDO IL CAMMINO DI MARK. 169 00:21:10,407 --> 00:21:14,958 VOLTI NERI PERICOLOSI SOTTRATI LI HANNO LASCIATI NEL DESERTO. 170 00:21:49,967 --> 00:21:53,642 IN QUESTA PARTE DELL'ORIENTE STAVA COMBATTENDO UNA GUERRA CRUDELE. 171 00:21:53,847 --> 00:21:57,965 L'UOMO MISTERIOSO CHE È SE STESSO CHIAMATO IL VECCHIO DELLA MONTAGNA, 172 00:21:58,087 --> 00:22:00,157 HA SEDOTTO IL TERRORE. 173 00:22:08,487 --> 00:22:16,201 LO SCOPRIRA' VELOCEMENTE PER L'ARRIVO DI MARK. 174 00:23:28,887 --> 00:23:31,242 Sei veneziano? 175 00:23:32,807 --> 00:23:34,923 Siamo commercianti. 176 00:23:35,287 --> 00:23:40,315 Il vecchio della montagna ti offre ospitalità. 177 00:23:40,687 --> 00:23:45,238 Il vecchio della montagna?! E' semplicemente leggenda. - Guarda tu stesso. 178 00:23:45,647 --> 00:23:49,162 Siamo grati a chiama, ma abbiamo fretta. 179 00:23:49,447 --> 00:23:52,359 Forse quando torneremo. - Hai attraversato il villaggio 180 00:23:52,527 --> 00:23:56,042 che si è opposto Al vecchio della montagna. 181 00:24:08,607 --> 00:24:11,485 Dai! La strada è gratuita! 182 00:24:18,167 --> 00:24:20,237 È meglio che corriamo! 183 00:24:33,447 --> 00:24:37,326 Maiale! - Non provocare! 184 00:24:37,847 --> 00:24:41,237 A questo punto lo è coraggiosamente non ho onore. 185 00:24:41,527 --> 00:24:44,803 E dicono che lo faresti Hai dato la tua vita per Cristo? 186 00:24:45,247 --> 00:24:51,402 Dovrai accettare il nostro invito. - Ti sfido! 187 00:24:53,487 --> 00:24:58,766 Circondalo, ma sappilo il padrone vuole vederlo vivo! 188 00:24:58,927 --> 00:25:04,047 Perché non mi attacca lui stesso? - Hai esagerato! 189 00:25:05,647 --> 00:25:09,606 Vigliacchi! Dai! 190 00:25:56,727 --> 00:25:59,560 Lascialo andare! - Bode�, Marko! 191 00:26:09,887 --> 00:26:14,358 avevi ragione, l'eroismo non è coraggio. 192 00:26:14,687 --> 00:26:18,396 Non hai sognato? dare la vita per Cristo? 193 00:26:27,927 --> 00:26:30,282 Sono così felice Ti vedo! 194 00:26:31,127 --> 00:26:35,120 Fratello, sei preoccupato. Non l'hai fatto felice di vedermi? 195 00:26:35,287 --> 00:26:38,677 Avrebbe dovuto essere ci vediamo qui con Marko. 196 00:26:38,967 --> 00:26:43,040 Verrà stasera. Il mio le guardie sono ovunque nel deserto. 197 00:26:43,287 --> 00:26:45,642 Diventiamo più forti. 198 00:27:02,407 --> 00:27:05,604 Per inviare cavalieri alla ricerca di Marco? 199 00:27:05,767 --> 00:27:08,998 Domani sarai già con lui puoi continuare. 200 00:27:09,287 --> 00:27:11,801 Conosco Marco. Lui riescono sempre. 201 00:27:12,047 --> 00:27:18,122 A tuo figlio non importa qui non può succedere niente di male. Mangiare! 202 00:27:18,607 --> 00:27:21,326 Ho preparato un banchetto in tuo onore. 203 00:27:36,327 --> 00:27:41,959 Alleanza con Kublai Khan porterebbe la pace al mondo intero. 204 00:27:42,567 --> 00:27:45,718 Sì, la tua missione è molto importante 205 00:27:45,927 --> 00:27:49,317 Può cambiare il destino dell'umanità. 206 00:27:51,047 --> 00:27:55,040 Segnerà l’inizio di un’era pace per tutti gli uomini... 207 00:28:04,567 --> 00:28:07,718 Unire Asia e Occidente... 208 00:28:09,647 --> 00:28:13,322 Cambiamenti ideologici e culturali, 209 00:28:14,327 --> 00:28:17,797 traduzione di quelli importanti opere filosofiche, 210 00:28:18,007 --> 00:28:21,477 rafforzare i legami commerciali... - Sì, sì... 211 00:28:22,287 --> 00:28:24,926 Per favore continua. 212 00:28:52,567 --> 00:28:59,518 IL PALAZZO DEL VECCHIO DELLA MONTAGNA È SCAGLIATO NELLA ROCCIA. 213 00:29:00,487 --> 00:29:06,801 ERA DISGUSTATA E OSCURO, MA PIENO DI RICCHEZZE, 214 00:29:07,327 --> 00:29:10,399 ANIMALI E ARMI STRANI, 215 00:29:10,687 --> 00:29:16,284 CON UNA GRANDE BIBLIOTECA E BELLE RAGAZZE. 216 00:29:22,207 --> 00:29:28,157 C'È GRASSETTO E CRUDO LA FORMAZIONE DEI GIOVANI GUERRIERI. 217 00:29:28,327 --> 00:29:33,799 CHI SAREBBE SOPRAVVISSUTO, È STATA INSEGNATA LA CRUDELTÀ 218 00:29:34,047 --> 00:29:40,122 E SONO DIVENTATI KILLERS SENZA SCRUPOLI. 219 00:29:44,127 --> 00:29:46,925 LE PERSONE HANNO PARLATO CHE QUESTO UOMO MALE 220 00:29:47,127 --> 00:29:56,877 NESSUN NOME NÉ ETÀ. E CHE NON morirà MAI... 221 00:29:58,247 --> 00:30:04,641 LA SUA MASCHERA D'ORO LEI ERA IL SUO UNICO VOLTO. 222 00:30:04,847 --> 00:30:08,681 L'HA APPENA TOLTO PRIMA A QUELLI CHE moriranno. 223 00:30:08,847 --> 00:30:13,159 SCEGLIERA' QUALSIASI UOMO SARÀ SOSTITUITO DOPO LA MORTE 224 00:30:13,367 --> 00:30:20,955 E DIVENTA IL SOVRANO ASSOLUTO I SUOI TERRITORI. 225 00:30:24,207 --> 00:30:30,885 Aristotele? Platone? Hai detto che è il sovrano delle tenebre e del male? 226 00:30:31,447 --> 00:30:35,440 Ho sentito storie su di lui. 227 00:30:36,487 --> 00:30:40,241 L'uomo che legge questo non può essere un peccatore. 228 00:30:40,447 --> 00:30:43,678 Ogni uomo nei libri troverà la sua verità. 229 00:30:43,927 --> 00:30:45,997 L'ha imparato. 230 00:30:55,047 --> 00:30:58,881 Da chi ti stai nascondendo? Rivela il volto. 231 00:30:59,727 --> 00:31:03,561 Si è salvato a causa del suo desiderio. 232 00:31:10,767 --> 00:31:15,204 Ci sono vari modi scendere le scale, 233 00:31:15,487 --> 00:31:21,437 ma solo uno per arrivare in Paradiso. 234 00:31:27,087 --> 00:31:29,920 Ha il viso più ordinario... 235 00:31:35,487 --> 00:31:41,039 Mi piacciono molto le persone come te a loro piace. - E li odio! 236 00:31:43,967 --> 00:31:47,482 Ne sarei felice per stare con me 237 00:31:47,687 --> 00:31:52,522 e convertire il tuo odio nella vera amicizia. 238 00:31:52,887 --> 00:31:55,526 Piaccio anche a te? 239 00:31:56,127 --> 00:32:03,442 Se vuole la mia amicizia, lascialo andare. - Quel santo? 240 00:32:04,047 --> 00:32:08,245 Il custode della tua fede e della tua coscienza? 241 00:32:10,247 --> 00:32:14,923 Osserva il tuo santo e mi ringrazierà presto 242 00:32:15,207 --> 00:32:19,200 per quello che farò. 243 00:32:19,927 --> 00:32:23,681 Il vecchio te lo dimostrerà è una fede che viene imposta a qualcuno 244 00:32:23,847 --> 00:32:28,443 imposto mentre era bambino, pura illusione. 245 00:32:29,807 --> 00:32:35,518 Lo faranno perché siete tanti ama - Lascia che mi ami di meno. 246 00:32:36,207 --> 00:32:43,602 Questo cristiano che si vanta avere una tale forza spirituale 247 00:32:43,927 --> 00:32:48,921 che può essere fatto con fette di pane per creare il corpo di Dio... 248 00:32:51,287 --> 00:32:56,884 Verrà rilasciato presto di quella fede. 249 00:32:58,127 --> 00:33:02,439 La fede è un'illusione! 250 00:33:06,727 --> 00:33:21,995 Pregare! Con un po' di dolore, scomparirà anche la fede! 251 00:33:25,527 --> 00:33:30,647 Per toccargli i capelli, dovrai uccidermi! 252 00:33:31,007 --> 00:33:37,321 NO! La campana suonerà suona per la messa! 253 00:33:42,287 --> 00:33:46,280 I cristiani amano ascoltare campane di massa, giusto? 254 00:34:17,647 --> 00:34:19,365 Smettila! 255 00:34:31,127 --> 00:34:32,879 Smettila! 256 00:34:58,847 --> 00:35:03,079 Ora ti mostrerò di cosa si tratta il resto della fede del tuo santo. 257 00:35:03,407 --> 00:35:06,922 Glielo chiedono sputare sul loro Dio. 258 00:35:07,247 --> 00:35:12,799 Sarà più semplice e veloce di un esame della sua fede. 259 00:35:28,687 --> 00:35:30,166 Smettila! 260 00:35:41,207 --> 00:35:46,645 Questa è la religione sbagliata dove sei cresciuto. 261 00:35:58,127 --> 00:36:06,762 Mi hai insegnato una volta... Ti sono grato. 262 00:36:10,447 --> 00:36:17,637 Mi hai insegnato ad amare suoi fratelli in Cristo. 263 00:36:19,047 --> 00:36:23,916 Presto ci sarà l'opportunità di farlo dimostrare il suo amore. 264 00:36:24,167 --> 00:36:30,640 Goditi questo momento, perché in realtà non sei nessuno e niente! 265 00:36:33,887 --> 00:36:39,484 Ti ricordano come bestie, cattivo e crudele, 266 00:36:40,087 --> 00:36:44,877 finché la nostra fede non lo sarà governato il mondo. 267 00:36:47,887 --> 00:36:52,438 Non ti ho ancora convinto. Dovremo impararlo 268 00:36:52,687 --> 00:36:57,522 come arrivare in paradiso, anche se non lo merita. 269 00:37:04,607 --> 00:37:09,203 Non vivrà per esserlo uno dei "tuoi". 270 00:37:30,407 --> 00:37:33,922 Abbiamo parlato molto. No� Per noi sarà breve. 271 00:37:34,247 --> 00:37:38,718 È triste che sia successo così presto te ne vai, ma io conto 272 00:37:38,967 --> 00:37:43,165 che verrai a trovarmi sulla via del ritorno. - Certamente. 273 00:37:47,607 --> 00:37:49,757 Grazie per tutto. 274 00:37:59,847 --> 00:38:03,601 dormi bene amico mio e non preoccuparti per tuo figlio! 275 00:38:15,007 --> 00:38:19,797 Oh! bastardo! 276 00:38:20,687 --> 00:38:25,522 Pensi di aver vinto? Errore! 277 00:38:26,487 --> 00:38:32,756 Voglio morire! - No, calmati. 278 00:38:35,847 --> 00:38:41,922 Hai sopportato terribili difficoltà. Il tuo coraggio mi ha stupito. 279 00:38:42,647 --> 00:38:47,801 ti devo molto, perché grazie a te 280 00:38:48,127 --> 00:38:58,640 Ho trovato la fede. - Figliolo, ora pago di meno... 281 00:39:20,727 --> 00:39:24,083 Procuratemi 15 cavalieri e sellare il mio cavallo. 282 00:39:24,247 --> 00:39:29,162 Dite ai polacchi che lo faranno Marko arriverà tra pochi giorni. 283 00:40:14,607 --> 00:40:18,156 Il principe Najam per me affidato cinque sacchi d'oro 284 00:40:18,327 --> 00:40:20,761 fermarsi i cinque Hriāna 285 00:40:20,927 --> 00:40:23,760 che sono partiti di Kublai Khan. 286 00:40:24,167 --> 00:40:28,922 Lascia che li fermi! - Se vuole. 287 00:40:32,007 --> 00:40:38,924 Amico mio, te ne regalo uno dei miei fiori più belli. 288 00:40:39,367 --> 00:40:43,406 So quanto Ad Hamed piacciono i fiori. 289 00:40:44,127 --> 00:40:46,277 Ti piace? 290 00:40:50,367 --> 00:40:56,681 Ho qualcos'altro. Lo so quanto ama gli animali. 291 00:41:00,767 --> 00:41:08,162 Ti piace? - Di che tipo armonioso scambio di doni. 292 00:41:08,647 --> 00:41:12,117 È un nostro segno fiducia reciproca. 293 00:41:12,447 --> 00:41:14,802 È difficile esserlo completamente fidati del mio amico 294 00:41:15,047 --> 00:41:17,880 il cui volto non hai mai visto. 295 00:41:18,167 --> 00:41:22,285 Lo suggerisco, come segno amicizie, scoprì. 296 00:41:22,487 --> 00:41:27,402 A causa dell'amicizia, non lo faranno. Chi vede la mia faccia muore. 297 00:41:28,367 --> 00:41:31,518 E i tuoi assassini? Mostra loro il suo volto. 298 00:41:31,727 --> 00:41:36,801 Muoiono quando decido io! 299 00:41:37,287 --> 00:41:43,362 E le donne? Non se lo toglie? una maschera per amarli? 300 00:41:44,087 --> 00:41:50,959 So quanto dolore mi causerebbe perdere i propri cari? 301 00:41:53,367 --> 00:41:57,599 Lo vuole ancora? togliersi la maschera? - Una maschera?! 302 00:41:58,087 --> 00:42:01,966 Te l'ho chiesto? NO! 303 00:42:28,247 --> 00:42:30,238 Aspettami qui! 304 00:42:44,687 --> 00:42:49,397 Mio caro uomo del deserto! - E tu, alpinista! 305 00:42:49,847 --> 00:42:56,446 La felicità scompare dalla mia occhi quando ti vedo. 306 00:42:58,487 --> 00:43:08,044 Amico, che succede? - Non posso lamentarmi. 307 00:43:10,047 --> 00:43:14,598 Per me è il vento del deserto ha portato bellissime spose. 308 00:43:15,047 --> 00:43:19,518 Perché quel vento non soffia nella mia direzione? 309 00:43:20,287 --> 00:43:24,724 Sto arrivando qui. 310 00:43:25,167 --> 00:43:29,240 Voglio vedere quelle donne lussureggianti... 311 00:43:33,447 --> 00:43:37,963 Raccontami quello più bello a sua moglie. 312 00:43:38,447 --> 00:43:45,478 Ti descriverò la bellezza del Gelsomino, le mie donne preferite. 313 00:43:46,047 --> 00:43:50,199 Ma prima toglilo una maschera. Siamo soli. - SÌ. 314 00:43:50,887 --> 00:43:57,918 Sei l'unico che mi ha visto faccia senza morire subito. 315 00:44:00,327 --> 00:44:05,799 Mi sento come se fossi nudo. - So che gli piace l'ha�i�, 316 00:44:06,167 --> 00:44:09,876 ma è proprio per questo che deve farlo� indossare una maschera? 317 00:44:10,207 --> 00:44:15,281 Pensa che la gente tremerebbe davanti ad una faccia come la mia? 318 00:44:15,887 --> 00:44:22,565 Questo personaggio è immortale... Ma basta con questo... 319 00:44:23,527 --> 00:44:29,636 Non farmi aspettare. - Sì cominciando dai piedi o dal viso? 320 00:44:31,087 --> 00:44:36,115 Come vuole... Oh, dai piedi! 321 00:44:38,087 --> 00:44:41,796 I suoi piedi sono perfetti. 322 00:44:42,127 --> 00:44:46,325 Su ogni dito cantava canzoni. 323 00:44:46,567 --> 00:44:51,357 Catene sottili, gambe linee regolari. 324 00:44:51,647 --> 00:44:56,243 E quando alzò lo sguardo... 325 00:44:59,087 --> 00:45:04,366 Curve divine! Colline e valli! 326 00:45:04,927 --> 00:45:09,000 Quando le sue labbra si aprono per dare un bacio appassionato... 327 00:45:09,207 --> 00:45:12,438 Quando la tocca... pelle di velluto, 328 00:45:12,727 --> 00:45:15,685 tutto il tuo corpo tremante di paura, 329 00:45:15,927 --> 00:45:18,646 e i sensi cantano l'inno dell'amore. 330 00:45:19,167 --> 00:45:23,126 I suoi occhi sono due stelle brillano nell'oceano dell'amore 331 00:45:23,327 --> 00:45:26,239 e mostrare la strada pescatore triste. 332 00:45:28,007 --> 00:45:31,079 Vieni da me, mio ​​amato! 333 00:45:31,567 --> 00:45:33,159 Venire! 334 00:45:36,727 --> 00:45:41,847 E ora proprio adesso lascia andare Marco. - NO! 335 00:45:42,487 --> 00:45:47,766 Hai distrutto la mia più bella visione. Quanto sei crudele! 336 00:45:48,527 --> 00:45:51,405 Lo abbiamo concordato non attacca le carovane 337 00:45:51,607 --> 00:45:54,963 con cui commercio. - Marco Polo non è un commerciante, 338 00:45:55,207 --> 00:45:57,880 messaggero cristiano più antico. - Non mi interessa! 339 00:45:58,047 --> 00:46:01,596 La sua station wagon è sotto la mia protezione! Lascialo andare! 340 00:46:01,767 --> 00:46:05,396 Non è nel nostro interesse per raggiungere Kublai Khan. 341 00:46:05,567 --> 00:46:10,277 Lascialo combattere con i cristiani. - Voglio Mark e punto! 342 00:46:11,247 --> 00:46:14,922 Da una parte i cristiani dall'altro i Mongoli. 343 00:46:15,207 --> 00:46:18,961 Ci saranno litigi la terra promessa. 344 00:46:19,487 --> 00:46:23,924 È sufficiente che soffriamo Ebrei per duemila anni! 345 00:46:24,247 --> 00:46:28,001 Siamo minacciati da Ebrei-cristiani dall'Occidente 346 00:46:28,167 --> 00:46:33,480 ed ebrei dell'Est! Immaginare finché non ci saranno ebrei! 347 00:46:39,087 --> 00:46:43,922 Mio vecchio, lo so bene i tuoi accordi con i mongoli 348 00:46:44,127 --> 00:46:48,837 e che ti hanno pagato bene servizi. - Un paio di regali... 349 00:46:49,447 --> 00:46:54,441 Alau, mi hai battuto oggi volte profondamente ferito. 350 00:46:54,887 --> 00:47:00,723 Ho paura che dovrò farlo di nuovo. - Ancora? Farà male? 351 00:47:02,807 --> 00:47:08,677 Ricorda di aver pugnalato l'imputato i gioielli che mi hai regalato, 352 00:47:09,007 --> 00:47:12,886 e chi sa tutto il deserto? - E' stato un regalo dal cuore. 353 00:47:13,087 --> 00:47:17,638 Se non mi dà Mark, questo “avvizzire punge”. 354 00:47:17,927 --> 00:47:26,926 sarà trovato nel petto di Hamed, l'inviato del principe Najam. 355 00:47:27,647 --> 00:47:32,960 Non ti farebbe bene. - E nemmeno per Hamed. 356 00:47:33,727 --> 00:47:40,280 Uccidilo se vuoi, ma non farlo con la mia notte, ti prego. 357 00:47:40,767 --> 00:47:44,316 So anch'io che questa maschera lo farà dopo la mia morte per essere tuo, 358 00:47:44,567 --> 00:47:47,206 perché ti ho nominato erede del suo regno. 359 00:47:47,367 --> 00:47:50,757 Ho già un regno. Voglio Marco Polo! 360 00:47:53,967 --> 00:48:00,805 Non puoi davvero! Sono debole a te, perché ti amo! 361 00:48:02,047 --> 00:48:06,438 E per non sospettarlo, Ti porterò subito Marko. 362 00:48:06,687 --> 00:48:08,803 Il mio padre spirituale! 363 00:48:11,007 --> 00:48:15,444 MARKO, CHI E' IL VECCHIO? CADUTO DALLA MONTAGNA, 364 00:48:15,767 --> 00:48:18,964 È DIVENTATA SOLO UN'ARMA DALLE SUE MANI. 365 00:48:19,127 --> 00:48:21,846 MA IL VECCHIO NON LO SAPEVA CHE È UN GIOVANE VENEZIANO 366 00:48:22,047 --> 00:48:26,916 AVEVA UNA POLVERE SEGRETA. 367 00:48:28,687 --> 00:48:33,841 Pugnala Alau questo presagio prima piuttosto che lasciare il palazzo. 368 00:48:36,367 --> 00:48:39,996 Prima che lasci il palazzo! 369 00:48:46,247 --> 00:48:49,603 Prima di lasciare il palazzo... 370 00:49:06,367 --> 00:49:12,681 I cavalli ci aspettano fuori. - Vai prima. 371 00:49:33,487 --> 00:49:37,765 Quando il principe Najam e I generali mongoli lo scoprono 372 00:49:38,007 --> 00:49:41,795 come li hai traditi non sarai aiutato. 373 00:49:42,127 --> 00:49:49,363 Non mi crede? Tutto lo farà essere come avevo previsto. 374 00:49:49,847 --> 00:49:55,399 Hai detto che il viso era rivelatore... solo i condannati a morte! - SÌ. 375 00:49:55,927 --> 00:49:59,476 Alau ha visto la tua faccia! - Come lo sa? 376 00:49:59,687 --> 00:50:02,759 Ho visto tutto Ho sentito la tua conversazione! 377 00:50:03,367 --> 00:50:09,636 Quindi posso mostrartelo anch'io il tuo viso, caro fratello. 378 00:50:28,367 --> 00:50:31,757 È triste perdere un fratello! 379 00:51:07,047 --> 00:51:11,199 Sui cavalli! Catturateli! 380 00:51:43,847 --> 00:51:46,805 Li abbiamo davvero superati, Marko! - Finché non sei arrivato tu, 381 00:51:46,967 --> 00:51:50,164 Pensavo che l'avrebbe fatto Manda il vecchio in Paradiso! 382 00:51:52,367 --> 00:51:55,837 Grazie di tutto! - Mi sono divertito molto. 383 00:51:56,167 --> 00:52:01,366 Posso mostrarti le bellezze il tuo paese? - Accetto. 384 00:52:02,247 --> 00:52:05,319 Non lo dimenticherò mai Tornerò dalla Cina. 385 00:52:05,767 --> 00:52:08,406 Devo iscrivermi carovana del padre. 386 00:52:08,567 --> 00:52:11,684 Arriva su un buon cavallo Li avrò domani. 387 00:52:12,047 --> 00:52:15,562 La strada più breve va qui. - In quale direzione? - A ovest. 388 00:52:17,567 --> 00:52:24,996 Aspetto. Tuo padre e Stirc sono qui da qualche parte adesso. 389 00:52:27,807 --> 00:52:36,920 Vai a ovest. Quando si tratta di incrocio, vai a sinistra. 390 00:52:37,487 --> 00:52:42,083 Ma il secondo modo è più breve. - Lui è molto più pericoloso. 391 00:52:42,407 --> 00:52:46,798 Meglio prendere la strada a sinistra. 392 00:52:51,087 --> 00:52:53,521 Mio signore, se n'è andato. 393 00:53:03,847 --> 00:53:06,315 Mostragli la strada! 394 00:53:37,967 --> 00:53:42,882 MARKO NON HA ASPETTATO IL LEADER E HA PRESO LA STRADA SBAGLIATA. 395 00:53:44,807 --> 00:53:49,483 ACCECATI DALL'IDEA SI RAGGIUNGE L'OVEST AL PIÙ PRESTO, 396 00:53:49,767 --> 00:53:52,998 ERA PERSO NEL DESERTO. 397 00:54:28,607 --> 00:54:33,442 DIETRO LA CATENA MONTUOSA, A A POCHI CHILOMETRI DI DISTANZA, 398 00:54:33,687 --> 00:54:37,475 LA CAROVANA STAVA PASSANDO, NON SANNO CHE MARKO C'È. 399 00:55:31,447 --> 00:55:35,486 QUESTA COMPAGNIA DI CAVALLERIA LEI ERA MONGOLA. 400 00:55:35,887 --> 00:55:40,722 ERA LUI CHE CERCAVANO POVERO COME UNA BESTIA PERDUTA. 401 00:55:41,007 --> 00:55:45,683 HA PORTATO UN MESSAGGIO DI PACE CHE È UN UOMO HA DIRETTO UN ALTRO, 402 00:55:46,007 --> 00:55:49,283 ED È VENUTO DA LONTANO ORDINE 403 00:55:49,527 --> 00:55:53,042 PER CATTURARLO E UCCIDERLO. 404 00:56:19,247 --> 00:56:23,684 A cosa state giocando, ragazzi? - Bene giorno, commercio. Ne abbiamo una coppia. 405 00:56:23,967 --> 00:56:30,122 UN GIORNO ALLA VOLTA HA TROVATO UN SEGNO NEL VILLAGGIO DI MARKO. 406 00:56:33,247 --> 00:56:39,277 Chi ti ha dato questo? - Una notte due mercanti hanno trascorso qui la notte. 407 00:56:39,767 --> 00:56:44,716 Dove sono andati? - A Samarcanda. 408 00:56:46,087 --> 00:56:48,681 Ha dei begli stivali. 409 00:56:49,927 --> 00:56:52,839 Prendi un po' di vapore. Grazie. 410 00:57:00,447 --> 00:57:04,486 Buon pomeriggio. Ho sentito che lo sono sono passati di qui due sconosciuti. 411 00:57:04,767 --> 00:57:07,839 Dove sono andati? - Quello è stato due giorni fa. 412 00:57:07,967 --> 00:57:13,837 Sono venuti da ovest. Se ne sono andati a est, verso Samarcanda. 413 00:57:27,847 --> 00:57:30,919 Qualcuno è passato di qua? uno sconosciuto? - Non lo è. 414 00:57:35,247 --> 00:57:41,004 IN QUESTO POSTO ALLA FINE DEL MONDO, 415 00:57:41,407 --> 00:57:49,803 DOVE ANCHE I PIU' CAPACE LO FAREBBERO GLI AMBASCIATORI SONO STATI BATTUTI, 416 00:57:50,407 --> 00:57:55,401 LA BELLEZZA E LA GIOVINEZZA DI MARK HANNO TOCCATO IL CUORE 417 00:57:55,767 --> 00:58:00,204 UNA RAGAZZA CHE LO È DECISO DI SALVARLO. 418 00:58:00,487 --> 00:58:04,082 PUO' FARLO L'ESERCITO PIÙ POTENTE DEL MONDO 419 00:58:04,367 --> 00:58:07,677 DAVANTI ALLA RAGAZZA CHE È HAI DETTO DI SALVARE UNA PERSONA CARA? 420 00:58:15,527 --> 00:58:18,087 Marko e io? 421 00:58:26,327 --> 00:58:30,639 Perché mi sta seguendo? - Verrò con te. Non costringermi. 422 00:58:33,287 --> 00:58:37,838 Lasciami andare. Te lo mostrerò la strada per Samarcanda. 423 00:58:39,767 --> 00:58:43,077 TARA SE n'è andata LA SUA TRIBÙ 424 00:58:43,447 --> 00:58:46,564 E HA DETTO DI SEGUIRE MARK A SAMARCANDA. 425 00:59:06,127 --> 00:59:11,326 IL MESSAGGIO DEL CRISTIANESIMO INTENDE AL SOVRANO PIÙ POTENTE DEL MONDO 426 00:59:11,607 --> 00:59:17,000 PER UN GIOCO DEL DESTINO, È ARRIVATA NELLE MANI DI UNA RAGAZZA INNAMORATA. 427 00:59:38,047 --> 00:59:42,962 SAMARCANDA, CROCEVIA DI TUTTE LE NAZIONI E LE STRADE... 428 00:59:43,367 --> 00:59:47,963 LA CAROVANA È DEL SESSO DOVREBBE PASSARE QUI. 429 00:59:48,367 --> 00:59:51,916 MARKO FINALMENTE HA UNA POSSIBILITÀ PER TROVARE IL SUO. 430 01:00:34,567 --> 01:00:37,843 MA SU QUELLO GRANDE CROCEVIA DI MONDI 431 01:00:38,167 --> 01:00:41,637 DOVE CHI SI INCONTRA TRASMETTONO SEGRETI E ORO, 432 01:00:41,847 --> 01:00:47,285 CI SONO SEMPRE BELLI OSCURI CHE LAVORANO PER QUALCUNO. 433 01:00:48,367 --> 01:00:52,724 Un veneziano no continua il tuo viaggio. 434 01:00:53,087 --> 01:00:55,282 Questo è l'ordine del principe Affitta! 435 01:00:55,527 --> 01:00:58,439 RAGAZZA CON BI�, CHIAMIAMO E' ESATTO, HA CAPITO 436 01:00:58,607 --> 01:01:02,839 DI MONGOLI MOLTI SOLDI PER I TUOI SERVIZI. 437 01:02:15,367 --> 01:02:18,598 Vieni da Venezia? - Sì... 438 01:02:54,247 --> 01:02:58,604 SAREBBERO ANCORA DUE chiese il monaco 439 01:02:58,927 --> 01:03:08,165 IL PAPA NON ERA TROPPO FACILE? HA AFFIDATO IL COMPITO A MARK. 440 01:03:13,767 --> 01:03:19,205 Marco Polo... Svi�a noi siamo il tuo nome. 441 01:03:23,767 --> 01:03:28,158 Ho deciso. Sto andando con te a Venezia. 442 01:03:29,287 --> 01:03:33,075 Non ridere! Io quando qualcosa Decido, lo faccio! 443 01:03:33,487 --> 01:03:36,718 Non vado a Venezia, già in Cina. - Pensi...? 444 01:03:36,927 --> 01:03:40,124 Non funzionerà in inverno attraversa il deserto del Gobi. 445 01:03:40,287 --> 01:03:43,120 Nessuno guiderà voglio guidarti. 446 01:03:43,967 --> 01:03:47,084 Devo arrivarci a Kublai Khan. 447 01:03:47,487 --> 01:03:50,399 Perché sta rischiando la vita vederlo? 448 01:03:53,967 --> 01:03:57,926 Ad alcune domande non è facile rispondere. 449 01:03:59,127 --> 01:04:01,561 Tuo padre è qui! 450 01:04:08,047 --> 01:04:10,038 Eccolo! 451 01:04:12,807 --> 01:04:14,604 Padre! 452 01:05:01,767 --> 01:05:05,203 No, in questo periodo dell'anno, deserto significa morte, 453 01:05:05,447 --> 01:05:08,962 e amo i miei cavalli. Non voglio che soffrano. 454 01:05:11,607 --> 01:05:14,565 Non ce lo permetterà essere il leader? - No. 455 01:05:16,247 --> 01:05:20,638 E se raddoppio il numero animali e la quantità di cibo? 456 01:05:20,927 --> 01:05:23,885 Quanto costa un cavallo? - Non vendo. 457 01:05:29,367 --> 01:05:30,800 Perciò? 458 01:05:33,247 --> 01:05:35,636 Triplo il prezzo. 459 01:05:47,247 --> 01:05:49,920 Quanto chiede? - Non farò niente. 460 01:05:52,607 --> 01:05:56,998 Non abbiamo bisogno di una guida... sì attraverseremmo il deserto. 461 01:05:57,527 --> 01:06:00,997 Siamo nati qui. Se lo straniero vuole continuare il viaggio, 462 01:06:01,367 --> 01:06:06,521 può iniziare solo da noi. - Pensi che non ci sia pericolo? 463 01:06:07,447 --> 01:06:12,396 Il pericolo è sempre intorno a noi, ma un vero uomo 464 01:06:12,767 --> 01:06:17,443 né pericolo né inverno Non posso impedirne l'avvio. 465 01:06:17,847 --> 01:06:20,645 Eccellente. Verremo con te. 466 01:08:16,127 --> 01:08:20,325 MARKO È CADUTO NELLA TRAPPOLA I LA RAGAZZA CON BI�EM LO SAPEVA. 467 01:08:20,567 --> 01:08:24,276 ORA I DUE MONACI SI CONFESSEREBBERO CHE IL PAPA HA DECISO SAGGIAMENTE 468 01:08:24,527 --> 01:08:28,486 PER MANDARE UN BEL GIOVANE, PERCHÉ È BELLEZZA 469 01:08:28,687 --> 01:08:31,360 IN RAGAZZA CON BI�EM SVEGLIA ELJA 470 01:08:31,607 --> 01:08:36,442 PER SALVARE IL MARCHIO MORTE CERTA. 471 01:08:51,007 --> 01:08:54,283 Perché mi hai seguito? Cosa vuole? - Lo scoprirà. 472 01:08:58,247 --> 01:09:03,002 Cosa sta succedendo? - Sono cavalli lì. Andiamo, Marko. 473 01:09:04,047 --> 01:09:07,278 Solo tu ed io. - Sono già te detto che non era possibile. 474 01:09:07,567 --> 01:09:10,525 Non essere un bambino. Riportalo indietro a Samarcanda. 475 01:10:44,207 --> 01:10:46,801 Sapevi cosa sarebbe successo! Sei con loro! 476 01:10:47,247 --> 01:10:49,841 Ti ho salvato la vita. - Ti ucciderei! - Uccidimi. 477 01:10:50,047 --> 01:10:51,605 Dov'è il tuo cavallo? 478 01:11:13,047 --> 01:11:17,723 E IL PECCATO PIÙ GRANDE A VOLTE LO AMANO DAVVERO 479 01:11:18,007 --> 01:11:21,556 ED ECCO COME ESPIANO TUTTO I TUOI PECCATI 480 01:11:21,767 --> 01:11:26,283 E VINCONO IL CAMPIONATO AT SULLA VIA VERSO IL PARADISO. 481 01:11:47,727 --> 01:11:52,039 UN ALTRO DESERTO, PEGGIORE DI PRIMA, 482 01:11:52,327 --> 01:11:54,966 SI TROVA DAVANTI A MARCO. 483 01:12:06,767 --> 01:12:09,725 MARKO NON ERA SOLO. 484 01:12:10,007 --> 01:12:14,239 PARTINO I CAVALIERI MONGOLI LO STANNO CERCANDO. 485 01:12:31,767 --> 01:12:36,204 DESOLAZIONE INTORNO A LUI... CALOTTA DI GHIACCIO... 486 01:12:38,807 --> 01:12:45,838 O�I U O�I SA SMR�U, IZ IL GIOVANE DIVENTATO UOMO. 487 01:12:47,567 --> 01:12:56,362 SE IV VIENE PESCATO, CI SARANNO PIÙ RAGAZZE E DIVERTIMENTO, 488 01:12:57,087 --> 01:13:01,638 MA SIGNIFICA SÌ NELLA VITA BISOGNA FARE QUALCOSA IN PIÙ 489 01:13:01,927 --> 01:13:09,163 OLTRE AL DIVERTIMENTO. HA UN OBIETTIVO CHI DEVE REALIZZARE. 490 01:13:46,487 --> 01:13:50,685 PREVALIV�I PUSTINJU, MARKO ACCIDENTALMENTE FALLITO 491 01:13:51,047 --> 01:13:53,402 ALLE PORTA DELLA CINA. 492 01:14:01,527 --> 01:14:06,237 MA AGGIUNGI PERSONE CHE VIVO SU QUESTA MONTAGNA 493 01:14:06,527 --> 01:14:08,995 L'HANNO TROVATO. 494 01:14:52,407 --> 01:14:56,525 Dove sono? - Al confine con la Cina. 495 01:14:57,287 --> 01:15:00,279 Ti stiamo aspettando da molto tempo. 496 01:15:27,727 --> 01:15:31,766 I LEGAMI DEL MALE E DEL BENE COME SE SI INCRACCIANO. 497 01:15:32,367 --> 01:15:36,155 SOSTENITORI DELLA PACE, COMPRESO IL RE, 498 01:15:36,407 --> 01:15:39,126 VOLEVANO RICEVERE UN MESSAGGIO. 499 01:15:39,687 --> 01:15:42,884 L'IMPERATORE CINESE KUBLAI KHAN, ERA DI ORIGINE MONGOLA. 500 01:15:42,967 --> 01:15:46,118 I SUOI GUERRIERI INCONTENUTI LONTANO DA LUI 501 01:15:46,287 --> 01:15:50,883 HANNO ANCORA EFFETTUATO IL TERRORE SULLA POPOLAZIONE CINESE. 502 01:16:24,527 --> 01:16:29,840 IL SAGGIO KUBLAJ KHAN CAPISCE SÌ, L'IMPERATORE CINESE SI INSIEME, 503 01:16:30,247 --> 01:16:33,557 CESSA DI ESSERE SOVRANO MONGOLO. 504 01:16:33,727 --> 01:16:37,515 HA DETTO CHE SI SPOSAVA UNA PRINCIPESSA CINESE 505 01:16:37,847 --> 01:16:41,965 E CREA QUINDI UN IMPERO E HA MOSTRATO A TUTTI L'AUGURI 506 01:16:42,207 --> 01:16:47,327 ASSIMILARE CON DA QUESTO POPOLO ANTICO. 507 01:16:50,847 --> 01:16:54,999 DONNE NOBILI DA TUTTA LA CINA SONO ANDATI IN TRIBUNALE. 508 01:16:56,047 --> 01:17:01,599 UNO DI LORO STAVA PASSANDO ACCANTO AL MONASTERO. 509 01:17:03,247 --> 01:17:08,719 I MONACI DECIDONO CHE, PER LA SICUREZZA DI MARK, 510 01:17:09,047 --> 01:17:17,398 CONTINUA LA SUA STRADA VERSO CON LEI AL PALAZZO D'ESTATE. 511 01:19:00,687 --> 01:19:04,919 Hai fatto questo? È bello. - I mongoli se ne sono andati. 512 01:20:08,807 --> 01:20:12,766 PRINCIPE HIRE, FIGLIO DELL'IMPERATORE, MA E LEADER DELLA CORRENTE MONGOLA, 513 01:20:12,927 --> 01:20:16,886 SI E' DIVERTITO GIOCO PREFERITO: 514 01:20:17,287 --> 01:20:22,042 TAGLIO DELLA PAGLIA TESTA. 515 01:20:22,447 --> 01:20:26,042 È STATO LUI A DARE L'ORDINE SI IL VIAGGIO DEI SESSI 516 01:20:26,327 --> 01:20:29,524 DEVE FERMARSI. HA CONSIDERATO SÌ, LE CONQUISTE MONGOLE 517 01:20:29,687 --> 01:20:35,319 NON DEVONO FERMARSI E CHE DOVREBBERO ESSERE AMPLIATI 518 01:20:35,567 --> 01:20:38,798 E IN ALTRE PARTI DEL MONDO. 519 01:20:58,967 --> 01:21:02,642 Guardia! - Cosa fai? Sei pazzo? 520 01:21:03,207 --> 01:21:08,281 Sono l'emissario del Santo Padre. Ho un messaggio per l'imperatore. 521 01:21:09,447 --> 01:21:12,484 Quest'uomo viene da l'entourage della principessa? - No. 522 01:21:12,927 --> 01:21:16,602 Guidalo! - Cosa fai? 523 01:21:25,127 --> 01:21:28,119 Cosa sta succedendo? - Alcuni azzardò lo straniero 524 01:21:28,287 --> 01:21:30,562 per rivolgersi alla principessa. 525 01:21:32,927 --> 01:21:39,719 Sì, i miei soldati ai cinesi restituire il riso rubato?! Babbo Natale! 526 01:21:40,047 --> 01:21:44,165 E i contadini! - Loro o noi! E noi siamo più forti! 527 01:21:44,607 --> 01:21:52,366 Lasciamo che l'imperatore pronunci adesso il suo giudizio quando seppe la verità sui mongoli. 528 01:21:57,087 --> 01:22:00,204 Per favore? - I miei generali stanno dicendo la verità! 529 01:22:00,527 --> 01:22:02,722 Scusa, non stavo ascoltando Cosa stavi dicendo? 530 01:22:02,887 --> 01:22:05,321 Per ore spieghiamo. 531 01:22:05,767 --> 01:22:08,486 Sì, è la tua merda ho svegliato il mio gatto. 532 01:22:08,687 --> 01:22:12,236 Allora parlerò piano, ma a bassa voce o ad alta voce 533 01:22:12,407 --> 01:22:16,366 l'imperatore dovrebbe sapere che i mongoli non restituirà il riso 534 01:22:16,567 --> 01:22:19,445 chi ha vinto la guerra! 535 01:22:19,807 --> 01:22:24,437 Condividere, non restituire. Sono l'imperatore della Cina 536 01:22:24,927 --> 01:22:27,999 e la farina di riso� appartiene ai cinesi quanto i mongoli. 537 01:22:28,327 --> 01:22:32,445 Chi non capisce le parole dell'imperatore, non adempie al suo dovere. 538 01:22:32,847 --> 01:22:36,203 Mangerà le nostre provviste tra tre settimane. 539 01:22:36,567 --> 01:22:39,798 Possiamo siamo in guerra in occidente 540 01:22:40,047 --> 01:22:44,279 per nutrire i cinesi. - Attacca! 541 01:22:47,407 --> 01:22:50,046 Le guerre sarebbero continuate per generazioni. 542 01:22:50,567 --> 01:22:54,685 Se riusciamo a vivere qui, i nostri figli e i loro figli 543 01:22:54,927 --> 01:23:01,275 Vive pacificamente. È il più grande ideale, anche per i guerrieri. 544 01:23:03,287 --> 01:23:07,405 Benvenuto al principe Najam che alla fine ha detto 545 01:23:07,607 --> 01:23:09,802 abbandonare i suoi cavalli. 546 01:23:09,927 --> 01:23:13,806 Per me si tratta di prendermi cura dei cavalli lavoro statale. 547 01:23:14,167 --> 01:23:17,842 È difficile per un mongolo pensare come un cinese. 548 01:23:20,967 --> 01:23:25,677 Sì, la mia testa è diventata Cinese, ma non le gambe. 549 01:23:27,167 --> 01:23:31,524 L'imperatore servirà? punta della testa o del piede? 550 01:23:32,727 --> 01:23:37,482 L'imperatore può fare entrambe le cose. Tornate nelle vostre province 551 01:23:37,767 --> 01:23:41,999 e dire alla gente che lo sono optato per la pace. 552 01:23:43,487 --> 01:23:48,800 L'imperatore sarà la tua imperatrice oggi regalare una donna cinese. 553 01:23:50,247 --> 01:23:52,556 Questo è davvero stancante. - Abituati. 554 01:23:52,727 --> 01:23:55,116 Un giorno lo farà diventi imperatore. 555 01:24:17,527 --> 01:24:21,156 Quando sarò imperatore, Non ascolterò nessuno. 556 01:24:21,447 --> 01:24:24,200 Ogni uomo, anche l'imperatore, può essere sbagliato. 557 01:24:24,447 --> 01:24:28,076 vostra maestà, le principesse ti stanno aspettando. 558 01:24:28,967 --> 01:24:31,481 Quando ti sposerai? 559 01:24:32,327 --> 01:24:35,399 Le donne cinesi sono ridondanti civilizzato. 560 01:24:35,607 --> 01:24:39,077 Preferisco le donne mongole selvagge. - La donna mongola che ti ha partorito 561 01:24:39,247 --> 01:24:43,479 non era selvaggia. Sii il prossimo me mentre scelgo una donna. 562 01:24:43,807 --> 01:24:47,880 Sarò con i generali e praticano la diplomazia. 563 01:25:19,967 --> 01:25:24,006 La tua eccezionale bellezza rende difficile la scelta dell'imperatore. 564 01:25:44,887 --> 01:25:49,403 La tua eccezionale bellezza renderà difficile la scelta dell'imperatore. 565 01:26:09,407 --> 01:26:12,638 La tua straordinaria bellezza... 566 01:26:13,727 --> 01:26:15,763 Chi l'ha scelta? 567 01:26:17,847 --> 01:26:19,360 Parlare. 568 01:26:24,447 --> 01:26:28,326 Sei ancora un bambino. - Compie 16 anni. 569 01:26:30,527 --> 01:26:35,965 Mi dispiace, ma non lo farei l'imperatore avrebbe dovuto sposarsi 570 01:26:36,287 --> 01:26:40,075 così fragile e una persona giovane. 571 01:26:40,687 --> 01:26:47,001 Non voglio sposarmi imperatore. - Perché? Non ti piaccio? 572 01:26:47,727 --> 01:26:54,166 Non è quello. - Di? - Lo sei Ho paura di te... 573 01:26:55,407 --> 01:26:59,002 E ne amo un altro. - Un altro? 574 01:26:59,647 --> 01:27:03,037 Posso ucciderti per questo. - Ma lo amo! 575 01:27:03,607 --> 01:27:10,046 La tua vita è in bilico! - Come sarà la mia vita senza di lui. 576 01:27:10,647 --> 01:27:13,366 Ed è in pericolo. 577 01:27:13,727 --> 01:27:17,436 Solo l'imperatore può aiutarlo. Viene dal lontano ovest. 578 01:27:17,687 --> 01:27:23,205 Il suo nome è Marco Polo. Carovana è stato aggredito... - I fratelli Polo? 579 01:27:24,847 --> 01:27:29,841 No, re. Marko è solo. E' nella prigione. 580 01:27:30,367 --> 01:27:33,962 Sono cavalieri mongoli attaccò la sua carovana. 581 01:27:34,847 --> 01:27:39,477 Riuscì a scappare da loro. Liberalo, Imperatore. 582 01:27:41,447 --> 01:27:43,278 Mongoli? 583 01:27:46,727 --> 01:27:50,083 Marco Polo libero. Immediatamente! 584 01:27:54,767 --> 01:27:57,645 Sembra che la scelta sia stata sbagliata. 585 01:27:58,207 --> 01:28:04,680 Hanno attaccato la carovana da ovest Cavalieri mongoli. 586 01:28:05,567 --> 01:28:08,684 Sono soldati, non banditi. 587 01:28:09,047 --> 01:28:12,722 Di chi di voi è responsabile? quell'attacco? - Chi ci accusa? 588 01:28:13,047 --> 01:28:15,356 I. - Perché noi? 589 01:28:18,087 --> 01:28:21,841 Sei il più informato su tutto ciò che sta accadendo 590 01:28:22,007 --> 01:28:24,999 nel nostro paese. - Padre, sei ingiusto. 591 01:28:27,487 --> 01:28:30,081 Sei Polo? -Marco Polo. 592 01:28:30,447 --> 01:28:33,678 Conosci Nicola? - Sono suo figlio. 593 01:28:38,207 --> 01:28:41,040 Parlami di tuo padre. - Tu sei Kublai Khan? 594 01:28:41,287 --> 01:28:44,836 Dov'è tuo padre? - Mongoli chi ci ha portato da Samarcanda, 595 01:28:45,007 --> 01:28:47,521 ci hanno attaccato. - Perché? 596 01:28:48,047 --> 01:28:50,720 Non sono gli unici. Molti ci stavano attaccando. 597 01:28:51,287 --> 01:28:55,166 Mio padre e mio zio lo sono catturato, sono scappato. 598 01:28:55,887 --> 01:28:59,596 Il mio compito è darti Trasmetterò il messaggio del Papa 599 01:28:59,727 --> 01:29:02,639 anche a costo della vita. 600 01:29:03,647 --> 01:29:07,322 Il futuro del mondo dipende da lei, perché è un messaggio di pace. 601 01:29:07,927 --> 01:29:10,157 Due monaci che erano con me 602 01:29:10,287 --> 01:29:12,323 sono stati uccisi prima Samarcanda. 603 01:29:12,407 --> 01:29:15,126 Era importante che qualcuno da noi a te. 604 01:29:15,407 --> 01:29:17,238 Che favole! 605 01:29:21,447 --> 01:29:26,521 Vostra Altezza, lo sento indegno di colpirmi 606 01:29:26,767 --> 01:29:29,679 Trasmetterò il messaggio del Papa. 607 01:29:29,887 --> 01:29:33,004 Hai consegnato a mio padre un messaggio per il Papa, 608 01:29:33,247 --> 01:29:36,762 e lui rispose: "Pace a tutti i popoli del mondo!" 609 01:29:43,447 --> 01:29:47,725 Non innamorartene. Si armano per la guerra! - Il Papa disprezza la menzogna! 610 01:29:48,087 --> 01:29:50,647 Tutti mentono a venire al tuo obiettivo! 611 01:29:51,927 --> 01:29:54,441 Credo alle parole del Papa. 612 01:29:55,007 --> 01:29:58,556 Ho fiducia in Nikola e suo figlio. 613 01:29:59,287 --> 01:30:03,439 E in tuo figlio? - Dovremmo? 614 01:30:09,607 --> 01:30:11,598 Dovrebbe? 615 01:30:26,487 --> 01:30:30,162 Perché sei rimasto? - No possiamo lasciarti in pace 616 01:30:30,247 --> 01:30:33,842 tra tanti cinesi e con un cristiano! 617 01:30:37,007 --> 01:30:40,044 Manderanno cavalieri per trovare tuo padre. 618 01:30:40,247 --> 01:30:44,206 Ho consegnato il messaggio del Papa, la mia missione è completa. 619 01:30:44,447 --> 01:30:47,564 È dovere del figlio per cercare suo padre. 620 01:30:48,687 --> 01:30:51,485 Non ti lascerò andare. 621 01:30:53,847 --> 01:30:57,157 Ultimamente Sogno spesso 622 01:30:57,447 --> 01:31:00,803 che qualcuno mi ucciderà nel sonno. 623 01:31:10,367 --> 01:31:13,165 In tutti i paesi che ho viaggiato 624 01:31:13,327 --> 01:31:15,557 Ho visto solo violenza. 625 01:31:23,287 --> 01:31:27,599 Se i governanti spirituali dell'Oriente e l'Occidente non è d'accordo, 626 01:31:27,927 --> 01:31:32,318 Cosa succederà? Perché c'è così tanto odio? 627 01:31:32,847 --> 01:31:36,886 Perché le persone si preoccupano così tanto? difficile vivere in pace? 628 01:31:37,407 --> 01:31:41,241 In battaglia, si sa qual è il suo compito 629 01:31:41,607 --> 01:31:45,998 in pace non è al sicuro. Lo vuole mangia Ti auguro felicità, amore... 630 01:31:46,407 --> 01:31:50,400 Possibilità di scelta crea confusione. 631 01:31:50,847 --> 01:31:53,202 In guerra l'uomo ne ha due opzioni: 632 01:31:53,367 --> 01:31:56,279 Uccidere o essere ucciso. 633 01:31:56,967 --> 01:32:00,243 Non c'è speranza che ciò accada? L'uomo del futuro cambierà? 634 01:32:00,527 --> 01:32:02,404 Lo farà. 635 01:32:07,287 --> 01:32:10,085 Penso che vi conosciate. 636 01:32:10,847 --> 01:32:12,200 SÌ. 637 01:32:12,487 --> 01:32:15,126 L'ho visto solo una volta. 638 01:32:15,447 --> 01:32:21,317 Eppure lei lo ama...? Com'è? possibile? - Mi stavo prendendo cura di lui. 639 01:32:22,007 --> 01:32:25,238 Ma non lo conosce. - Suppongo. 640 01:32:25,807 --> 01:32:30,722 Gli astrologi studiano stelle, leggi delle persone, 641 01:32:31,127 --> 01:32:34,915 ma il cuore segue la sua strada. 642 01:32:40,527 --> 01:32:44,202 Nell'anno del drago, l'anno di nascita dell'imperatore, 643 01:32:44,407 --> 01:32:48,082 il grande Kublai Khan lo farà unirsi al popolo cinese 644 01:32:48,327 --> 01:32:53,640 quindi cosa accadrà sposare una donna cinese. 645 01:32:55,407 --> 01:32:57,967 Lascia che ce ne siano un centinaio in Cina anno regna la pace 646 01:32:58,207 --> 01:33:01,119 e lasciagli avere una nuova imperatrice dare alla luce cento figli. 647 01:33:01,207 --> 01:33:03,402 Cosa farà? - Po il colore che sceglie, 648 01:33:03,527 --> 01:33:05,995 sappiamo quale è ha scelto la principessa. 649 01:33:21,287 --> 01:33:26,156 È stata scelta una principessa dalla provincia dello Yunnan. 650 01:33:46,527 --> 01:33:50,759 Prendiamoci un momento di divertimento per attaccare il palazzo. 651 01:33:52,087 --> 01:33:54,885 Sei pazzo! Sì uccidere mio padre? 652 01:33:55,007 --> 01:33:58,795 Tutti i figli prima o poi ereditano padri. E' il tuo turno. 653 01:33:59,767 --> 01:34:02,804 Fallo mentre ce l'abbiamo ancora qualcos'altro. 654 01:34:04,447 --> 01:34:08,406 Se oggi siede sul trono, domani andremo in guerra! 655 01:34:08,607 --> 01:34:10,757 Non posso. Devo Sto parlando con mio padre. 656 01:34:10,887 --> 01:34:12,923 Attento. È una vecchia volpe. 657 01:34:43,447 --> 01:34:47,838 Divertirsi? - Incredibile! Da cosa deriva questo? 658 01:34:48,407 --> 01:34:52,685 Come fa a fare così tanto rumore? - E' una polvere segreta. 659 01:34:54,887 --> 01:34:58,482 Dai, divertiti. 660 01:35:13,287 --> 01:35:19,317 Questo giocattolo può diventare pericoloso. - Dà fastidio anche a me. 661 01:35:42,127 --> 01:35:47,326 Essere un'imperatrice non è difficile. Solo dovrebbe inchinarsi con grazia. 662 01:35:52,767 --> 01:35:56,123 Le truppe mongole si stanno radunando preparandosi ad attaccare. 663 01:36:00,047 --> 01:36:04,165 Siamo pochi. Dovrebbe usa la polvere magica! 664 01:36:09,527 --> 01:36:11,245 Fallo. 665 01:36:31,927 --> 01:36:35,078 Cosa stanno facendo? - È guerra! 666 01:37:07,167 --> 01:37:12,161 Viene da me come un nemico, o come figlio? - Come un figlio. 667 01:37:13,127 --> 01:37:16,563 Voglio chiederti scusa per il comportamento mattutino. 668 01:37:19,967 --> 01:37:23,721 Ma come comandante in capo Ti sto dando un ultimatum. 669 01:37:23,927 --> 01:37:25,997 Accetto quello di mio figlio scuse, 670 01:37:26,167 --> 01:37:30,046 e per quanto riguarda l'ultimatum, la forza è dalla tua parte. 671 01:37:33,647 --> 01:37:36,081 comando Cavalleria mongola, 672 01:37:36,207 --> 01:37:40,723 e sorvegliano solo il palazzo I cinesi. - Ha rovesciato il padre? 673 01:37:41,287 --> 01:37:46,361 Questo non è un incontro tra padre e figlio, consiglio degli imperatori e dei condottieri. 674 01:37:48,727 --> 01:37:50,922 Sto ascoltando il comandante. 675 01:37:56,447 --> 01:38:04,161 Se non scegli entro l'alba guerra, ti detronizzeranno. 676 01:38:06,527 --> 01:38:14,878 Il trono non è decisivo. Il mio il gatto ci si siede sopra, 677 01:38:15,287 --> 01:38:20,281 ma non è chiamato imperatore. 678 01:38:21,207 --> 01:38:27,203 Se avesse voluto il trono, lo avrebbe fatto placato la fame di 200 milioni di anime, 679 01:38:27,647 --> 01:38:30,798 Sono pronto abdicare. 680 01:38:31,767 --> 01:38:35,442 Ma se vuole trono per fare la guerra, 681 01:38:35,647 --> 01:38:38,525 dovrà rubarmelo. 682 01:38:39,927 --> 01:38:48,084 Dove sei finito, padre? Non hai mai pagato. 683 01:38:48,607 --> 01:38:52,998 Perché non attacchi adesso? - La guerra non ha fatto bene a nessuno. 684 01:38:53,287 --> 01:38:56,359 Siamo guerrieri - Eravamo nomadi. 685 01:38:56,847 --> 01:39:01,125 Nemmeno noi avevamo una casa terreno per la coltivazione del riso. 686 01:39:01,487 --> 01:39:04,285 Siamo stati costretti andare in guerra. 687 01:39:04,447 --> 01:39:08,042 Ma ora abbiamo un tetto in alto, terra. 688 01:39:08,287 --> 01:39:10,960 I tempi sono cambiati. - Sei cambiato! 689 01:39:11,127 --> 01:39:15,757 Fidati di me e ti insegnerò a tutti come re e padre. 690 01:39:16,207 --> 01:39:21,201 Frena le tue passioni e impara aspettare. E fidati di papà... 691 01:39:22,727 --> 01:39:26,276 Abbiamo aspettato abbastanza! Non possiamo più farlo. 692 01:39:27,167 --> 01:39:30,398 Come figlio, cerco un servizio. - Dire. 693 01:39:30,807 --> 01:39:33,321 Pensarci Quello che ti ho detto 694 01:39:33,487 --> 01:39:37,002 e accetta fino all'uscita del sole. - Ci penserò. 695 01:39:41,727 --> 01:39:44,685 Anche io da te Cerco comprensione 696 01:39:44,927 --> 01:39:48,761 finché l'alba non ci coglie come rivali. 697 01:39:50,407 --> 01:39:54,798 Augura felicità a tuo figlio! 698 01:40:39,727 --> 01:40:44,118 L'IMPERATORE KUBLAJ KHAN HA PORTATO HA DECISO DI UTILIZZARLO 699 01:40:44,367 --> 01:40:48,758 POLVERE PER ALTRI SCOPI, E NON PER GIOCHI INNOCENTI. 700 01:42:26,807 --> 01:42:28,684 Attacco! 701 01:44:20,207 --> 01:44:25,235 La polvere magica governava. 702 01:44:25,687 --> 01:44:31,398 Non è magia, già un'arma terribile. 703 01:44:36,127 --> 01:44:44,796 Usa quell'arma e diventerà il padrone del mondo. 704 01:45:48,087 --> 01:45:51,045 La carovana è pronta per la partenza. 705 01:45:51,327 --> 01:45:54,683 Con regali, documenti e ambasciatori? 706 01:45:55,007 --> 01:45:58,966 Ho notizie da mio padre. U È a Samarcanda con suo zio. 707 01:46:02,087 --> 01:46:05,921 Racconta tutto a papà Cosa hai visto qui? 708 01:46:06,327 --> 01:46:10,479 Non abbellire la bella i non esagerare manualmente. 709 01:46:10,767 --> 01:46:16,080 Ti sto chiedendo un favore. Non parlargli del mio dolore. 710 01:46:17,407 --> 01:46:21,798 Capisco. Ho dato istruzioni agli ambasciatori, 711 01:46:22,247 --> 01:46:30,325 perché non vado con la carovana. Resterei in Cina. - Perché? 712 01:46:31,607 --> 01:46:37,079 Per filosofia o bellezza? - Per colpa tua, Kublai Khan. 713 01:46:37,487 --> 01:46:42,038 La tua saggezza è immensa e voglio che tu mi insegni. 714 01:46:42,687 --> 01:46:47,044 Ti insegnerei soltanto cose noiose. 715 01:46:48,007 --> 01:46:52,080 Cosa mi daresti? che sei mio padre? 716 01:46:52,367 --> 01:46:54,835 Ti lascerei andare divertirsi�. 717 01:47:29,447 --> 01:47:31,915 LA CAROVANA SI È SPOSTATA A OVEST 718 01:47:32,247 --> 01:47:36,718 PORTATORI DI MESSAGGI DI PACE CINA A OCCIDENTE 719 01:47:37,327 --> 01:47:42,685 CHE NE AVRA' MOLTO BISOGNO PER REALIZZARLO. 720 01:47:47,767 --> 01:47:52,443 AVVENTURE DIMENTICABILI, PERICOLI E BELLEZZA, 721 01:47:52,767 --> 01:47:57,443 MARKO CHE È ALLO STESSO TEMPO SCOPRIRE LA SAGGEZZA E L'AMORE, 722 01:47:58,007 --> 01:48:01,841 HA DETTO DI RIMANERE IN CINA. 723 01:48:03,727 --> 01:48:08,323 È RIMASTO 17 ANNI, E QUANDO È TORNATO IN NATALE 724 01:48:08,647 --> 01:48:12,435 E HAI PROVATO A CHIEDERE SCUSA LE TUE AVVENTURE, 725 01:48:12,687 --> 01:48:17,238 NESSUNO GLI CREDEVA. È STATO GETTATO IN UNA SEGRETA 726 01:48:17,767 --> 01:48:22,921 IN CUI LUI È CON UN SORRISO SCUSATE PER QUESTA STORIA 727 01:48:23,167 --> 01:48:26,159 CHE VI ABBIAMO APPENA MOSTRATO MI DISPIACE. 728 01:49:02,487 --> 01:49:06,765 729 01:49:09,765 --> 01:49:13,765 di Mohamed Aly